Einen schönen Valentinstag !!!

#1 von Nobbi , 14.02.2011 13:37

Ich wünsche Euch heute mit Eurer / Eurem Liebsten (sofern vorhanden) einen wundervollen Valentinstag!

Gerade heute wird sehr oft "ich liebe dich" gesagt. Und weil es ganz interessant ist, wie "ich liebe dich" auf anderen Sprachen übersetzt wird, habe ich dir hier mal diue wichtigsten Sprachen zusammengestellt:

Afghanisch: ma tura dost darram
Afrikaans: Ek het jou Lief
Albanisch: Te dua
Arabisch: Ohibok
Aramäisch: Ono korohamnach
Bangladeschi: Ami tomake walobashi
Baskisch: Maite zaitut
Bosnisch: Volim te
Bulgarisch: Obicham te
Kantonesisch: Ngo oi ney
Mandarin: Wo ai ni
Dänisch: Jeg elsker dig
Englisch: I love you
Esperanto: Mi amas vin
Finnisch: Rakastan sinua
Französisch: Je t'aime
Griechisch: S'ayapo
Hausa: Inna sonka
Hawaiianisch: Aloha wau ia 'oe
Holländisch: Ik hou van jou
In disch: My tumse pyaar kartha hun
Irisch: Taim ingra leat
Inuktitut: Nagligivget
Isländisch: Eg elska thig
Italienisch: Ti amo
Japanisch: Ai shite imasu
Kreolisch: Mi aime a ou
Kroatisch: Volim te
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Latein: Te amo
Lettisch: Es tevi milu
Libanesisch: Behibak
Luxemburgisch: ech hun Dech gär
Marokkanisch: Kanbhik
Mazedonisch: Te ljubam
Maltesisch: Jien inhobbok
Neplesisch: Ma tapaiilaii maya gartschu
Norwegisch: Jeg elsker deg
Persisch (Farsi): Man tora dust daram
Philippinisch: Mahal kita
Polnisch: Kocham Cie
Portugiesisch: Te amo
Raetoromanisch: Jeu carezel Tei
Rumänisch: Te iubesc
Russisch: Ya lyublyu tebya
Schwedisch: Jag älskar dig
Schweizerdeutsch: i ha di gärn
Serbisch: Volim te
Singhalesisch: Mama oyata arderyi
Slowakisch: Lubim ta
Slowenisch: Ljubim te
Spanisch: Te quiero
Suaheli: Nakupenda
Thailändisch: Khao Raak Thoe< br>Tschechisch: Miluji te
Tunesisch: Nhebek
Türkisch: Seni Seviyorum
Ukrainisch: Ya tebe kokhayu
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesich: Toi yeu em
Zulu: Ngiyakuthanda

Viele liebe Grüße
Nobbi


Der, mit dem die Macht ist !!

Gruß Nobbi


Ortsgruppe Köln - Worringen


 
Nobbi
Rheinland Foren Gott
Beiträge: 2.229
Registriert am: 02.06.2010


RE: Einen schönen Valentinstag !!!

#2 von Sandra , 14.02.2011 18:09

Hi Nobbi!
Euch auch einen schönen Valentinstag, da hast Du Dir ja wieder richtig Arbeit gemacht mit den ganzen Übersetzungen.
Super!
Afrikaans finde ich besonders super.

Gruß

Sandra


 
Sandra
Rheinland Foren Triple As
Beiträge: 337
Registriert am: 03.06.2010


   

Frühstück des Krefelder-Trio's
GTH 2011

Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen